Ärsyttävä kämppäkaveri / Living Conditions

Käsikirjoittanut Marti Noxon, ohjannut David Grossman

Vaikka Buffy ei vielä ole ehtinyt kuin aloitella yliopistoelämäänsä, hän on jo tajunnut, ettei tule toimeen kämppäkaverinsa Kathyn kanssa. Kathy on ylipirteä, pikkuasioihin takertuva ja täysin erilainen kuin Buffy itse.

Buffyn lähtiessä partioimaan, Kathy yllättäen seuraa häntä. Kun demoni sitten sattuu paikalle, Buffy tönäisee Kathyn pusikkoon saadakseen vapaasti taistella sitä vastaan. Ymmärrettävästi Kathy ei ole kovin iloinen noustessaan puskista paitansa lianneena. Seuraavana aamuna Buffy pakoilee Kathya Gilesin asunnolla, ja valittaa tilanteestaan samalla kun kertoo miehelle kohtaamastaan demonista. Kathy taas tonkii tyttöjen huoneessa Buffyn vaatekaappia lainatakseen tältä paitaa edellisiltana likaantuneen tilalle. Samalla hän löytää komerosta myös aseita.

Ruokalassa Buffy pakoilee edelleen Kathya ja kiilaa jonossa, jottei tyttö huomaisi häntä. Buffyn etuilu johtaa juttutuokioon mukavalta vaikuttavan pojan, Parkerin, kanssa. Kun Buffy on istuutunut syömään Willowin, Ozin ja kampuksella hengaavan Xanderin kanssa, Kathy kuitenkin huomaa hänet ja tunkee samaan pöytään. Buffy huomaa tytön lainanneen paitaansa ilman lupaa, eikä pidä asiasta. Vielä vähemmän hän ilahtuu, kun Kathy pian tuhrii paidan syödessään.

Illalla Buffyn ja Kathyn välit kiristyvät entisestään, ja yhteinen huone alkaa olla pienimuotoinen taistelukenttä. Yöllä Buffy näkee painajaisia. Kun hän seuraavana päivänä kertoo asiasta muille, Kathy saapuu paikalle ja ilmoittaa nähneensä samanlaisen unen. Gilesin mielestä asiaa on tutkittava. Buffyn ja Kathyn lähdettyä muut ihmettelevät Buffyn käytöstä ja Willow toteaa, että hän muistuttaa jo hieman Cordeliaa.

Myöhemmin Buffy palaa huoneeseensa löytäen Parkerin ja Kathyn juttelemasta: jälleen yksi syy lisää inhota Kathya. Parkerin lähdettyä Buffy menettää malttinsa. Kun Oz myöhemmin lähtee partioimaan Willow'n pyynnöstä Buffyn seurana, tyttö vain valittaa jatkuvasti kämppiksestään ja hajottaa hermotessaan puistonpenkin. Kun hän seuraavana aamuna näkee Willow'n ja Kathyn juttelemassa, hän ilmoittaa ystävälleen Kathyn olevan yksinkertaisesti paha. Samaan hengenvetoon Buffy toteaa, että hänet on hoidettava pois päiviltä.

Willow käskee Buffyn puhua Gilesin kanssa ennen kuin tekee mitään, mihin Buffy myöntyy innokkaasti. Willow ilmoittaa kuitenkin etukäteen Gilesille Buffyn puheista. Xander ja Oz auttavat Gilesia vangitsemaan tytön, eikä kukaan usko tytön puheita Kathyn vaarallisuudesta. Buffy pääsee kuitenkin irrottautumaan köysistä ja kumauttaa Xanderilta ja Ozilta tajun kankaalle lähtien itse Kathyn perään.

Buffy löytää Kathyn heidän yhteisestä huoneestaan, ja välienselvittely on väistämätön. Kathy paljastuu demoniksi. Hän on vähitellen varastanut itselleen Buffyn sielua, jotta häntä etsivät demonit eivät onnistuisi paikallistamaan häntä ja palauttamaan häntä kotiinsa. Tällä välin Giles on myös tajunnut Buffyn puhuneen totta, ja saanut selville millaisia koulualueella hiippailevat demonit ovat. Xanderin ja Ozin lähtiessä Buffyn avuksi Giles ja Willow jäävät suorittamaan rituaalia, jonka tarkoituksena on palauttaa Buffylle hänen sielunsa.

Kathyn koettaessa napata itselleen loputkin Buffyn sielusta, Gilesin ja Willow'n työ kantaa hedelmää. Kathyn yllätykseksi Buffy saa sielustaan varastetun osan takaisin. Samassa Kathya etsineet demonit onnistuvat löytämään hänet ja hänen isänsä vie karanneen tyttärensä kotiin. Kathyn jäljiltä avoimeksi jäänyt kämppäkaverin vakanssi täyttyy pian. Willow, jolla on myös ollut ongelmia oman kämppiksensa kanssa, muuttaa Buffyn seuraksi.