Keltanokka / The Freshman

Käsikirjoittanut ja ohjannut Joss Whedon

Buffy ja Willow partioivat hautausmaalla odotellen erään vampyyrin nousevan haudastaan. Samalla he pohtivat, mitä aineita Buffyn pitäisi valita lukujärjestykseensä. Tytöt ovat niin keskittyneitä puuhaansa, että upouusi vampyyri pääsee liukenemaan paikalta.

Yliopistoelämän alkaminen on Buffysta hieman stressaavaa ja pelottavaa. Willow ja Oz sen sijaan tuntuvat löytävän heti paikkansa uudesta ympäristöstä. Kirjastossa Buffy onnistuu vielä tiputtamaan psykologian kirjat erään pojan päälle. Poika esittäytyy Rileyksi, ja kertoo avustavansa psykologian opettaja Maggie Walshia. Willow ja Riley alkavat keskustella psykologiasta, ja Buffy tuntee itsensä yhä ulkopuolisemmaksi. Myöhemmin Buffyn kämppis Kathy osoittautuu hyperaktiiviseksi lörpöttelijäksi, joka kuorsaa.

Oppitunnit eivät myöskään ala Buffyn kohdalla ruusuisesti. Hän ei ole ilmoittautunut popkulttuuria käsittelevälle kurssille, mutta päättää siitä huolimatta kysyä mahtuisiko hän ryhmään. Opettaja kuitenkin nappaa tytön puhumasta kanssaan yhtä aikaa, ja määrää tämän ulos kuuntelematta hänen selityksiään. Kun Buffy etsii psykologian luokkaa, hän tapaa Rileyn uudelleen. Poika ei ensin muista tyttöä, mutta tajuaa tämän sitten olevan "Willow'n ystävä". Epävarma Buffy saa pian nähdä myös Maggie Walshin, joka vakuuttaa tuntiensa vaativan kovaa opiskelua.

Myöhemmin illalla Buffy on eksyksissä kampusalueella ja törmää toiseen vaeltelijaan, Eddieen. Eddie jakaa Buffyn epävarmuuden yliopiston suhteen. Buffy pääsee lopulta huoneeseensa, mutta vampyyrit nappaavat pahaa-aavistamattoman Eddien. Myöhemmin he käyvät varastamassa pojan tavarat. Tyhjennettyyn huoneeseen jää vain väärennetty hyvästelyviesti.

Seuraavana päivänä Buffy ihmettelee Eddien poissaoloa psykologian luennolta. Hänelle kerrotaan pojan lähteneen, mutta kaapista löytynyt kirja herättää tytön epäilykset. Eddie on aiemmin kertonut kuljettavansa kyseistä opusta aina mukanaan. Buffy hakee apua Gilesin luota, vain löytääkseen miehen asunnolta vähäpukeisen naisen. Olivia on Gilesin vanha tuttava, joka on köymässä kaupungissa. Buffysta ajatus Gilesin yksityiselämästä on vaivaava, ja kun Giles rohkaisee Buffya itse selvittämään ongelmansa, tyttö poistuu asunnolta tuntien olevansa väärinymmärretty.

Samana iltana partioidessaan ulkona Buffy näkee Eddien, josta on kuitenkin tullut vampyyri. Buffy tappaa hänet, mutta samassa vampyyriporukka ympäröi hänet. Poppoon johtaja, Sunday, on päihittää Buffyn, mutta tyttö pääsee pakenemaan. Seuraavana päivänä murjottu Buffy ei välitä kohdata ystäviään, vaan lähtee käymään kotonaan. Joyce on kuitenkin laittanut gallerian laatikoita säilöön tytön huoneeseen, ja Buffysta tuntuu ettei se kuulu enää hänelle. Joku soittaa, mutta Buffyn vastatessa puhelimeen luurin toisesta päästä ei kuulu mitään. [Soittaja on Los Angelesissa oleva Angel; Angelin 1. kauden 1. jakso] Buffy palaa kampukselle, mutta löytää oman puoleensa huoneesta tyhjennettynä. Hänenkin sängyllään on väärennetty jäähyväisviesti; vampyyrit ovat iskeneet, koska ovat niin varmoja siitä että nappaavat Buffyn pian.

Masentunut Buffy lähtee yksinään Bronzeen, mutta törmää siellä ilokseen Xanderiin. Käy ilmi, että pojan Amerikan kiertomatka on nolosti tyssännyt heti alkuunsa auton hajoamiseen. Xander oli päätynyt työskentelemään kesänsä mnaisten yökerhon tiskaajana maksaakseen kaaran korjauksen, mutta joutunut lopulta myös tuuraamaan yhtä paikan miesstrippareista. Nyt hän on palannut kotiinsa, mutta joutunut muuttamaan kellariin ja maksamaan vuokraa. Xander onnistuu lopulta piristämään epäilysten vallassa olevaa Buffya, ja he päättävät napata Sundayn kumppaneineen.

Xander ja Buffy onnistuvatkin paikallistavat Sundayn ja muiden piilopaikan. Kun he kurkistavat kattoikkunasta avautuvaa näkymää Buffy näkee tavaransa, joita vampyyrit pilkkaavat. Xander lähtee hakemaan aseita vihaisen Buffyn jäädessä päivystämään. Samaan aikaan Willow ja Oz ovat löytäneet Buffyn huoneen tyhjänä. Sängyn päältä löytynyt jäähyväisviesti saa Willow'n epäilemään, että Buffy on taas paennut, mutta Oz toteaa ettei usko käsialan kuuluvan Buffylle. Kathy on hermostunut, koska hän on toivonut saavansa mahdollisimman tasapainoisen kämppiksen. Xander saapuu paikalle ja selittää ihmettelevälle kolmikolle Buffyn ystävien päättäneen järjestää käytännön pilan. Hienovaraisen vihjeen avulla Willow ja Oz tajuavat asian todellisen laidan ja he säntää auttamaan Buffya.

Kattoikkuna on tällä välin pettänyt Buffyn painon alla, ja hän on tipahtanut alas vampyyrien täyttämään huoneeseen. Tilanne näyttää huonolta, kunnes Sunday rikkoo Buffyn lukiokavereiden antaman class protector -tunnustuspalkinnon, mistä tyttö raivostuu. Xander, Willow ja Oz saapuvat paikalle ja auttavat vampyyreiden rökittämisessä.

Kun tilanne on jo selvinnyt ja porukka on raahaamassa Buffyn kamoja takaisin tämän huoneeseen, Giles saapuu yllättäen paikalle valmiina auttamaan. Hän tunnustaa olleensa huolissaan ja olevansa valmis joustamaan yrityksestään opastaa Buffy itsenäisemmäksi. Samaan aikaan toisaalla vampyyri, joka pääsi Buffylta ja muilta karkuun, jää yllättäen maastopukuisten ja kommandopipoisten hahmojen vangiksi.