Kotiinpaluu / Homecoming

Käsikirjoittanut ja ohjannut David Greenwalt

Porukka keskustelee Bronzessa Homecoming-tanssiaisistaan, muttei Buffy ole edes varma onko tulossa. Scott kuitenkin pyytää vihdoin ja viimein tyttöä tansseihin. Limusiinisotkut saavat siis jatkua Buffynkin osalta. Myöhemmin Buffy menee Angelin luo vieden hänelle ruokaa ja kertoo että aikoo siirtyä elämässään eteenpäin. Tytön suunnitelma ei kuitenkaan toimi, sillä seuraavana päivänä koulussa Scott pistää seurustelun poikki.

Toisaalla kuolleen Kakistos-vampyyrin ex-palvelija, Mr. Trick hoitele omia suunnitelmiaan. Hän on järjestänyt Slayerfest-tapahtuman, jonka ideana on yksinkertaisesti hoidella vampyyrintappaja pois päiviltä. Sunnydaleen on saapunut jos jonkinmoista roistoa aikeenaan voittaa kisa.

Cordelian kisatessa Homecoming-kuningattaren kruunusta hän unohtaa mainita Buffylle vuosikirjan kuvauksista. Loukkaantunut ja vihainen Buffy päättää maksaa potut pottuina ja asettuu Cordyn haastajaksi. Myöhemmin Xander ja Willow pohtivat yhdessä mitä pukevat päälleen tanssiaisiin. Tunnelma tiivistyy parin lopulta suudellessa toisiaan kiihkeästi. He päättävät kuitenkin syyttää hienoja vaatteita moisesta järjettömyydestä ja unohtaa koko jutun.

Buffy on todella päättänyt hakata Cordelian mitä tansseihin tulee, mutta hän saa surukseen huomata, että hänen ystävänsä ovatkin jo lupautuneet auttamaan Cordeliaa. Lopulta käynnissä on pieni sotatila tyttöjen koettaessa kaikin keinoin varmistaa ääniä itselleen. Mr. Trickin kasaan haalimat lurjukset taas valmiatutuvat myös tanssiaisiltaan, tosin hieman eri tavalla.

Willow ja Xander ovat huolestuneita siitä, miten välit kaveriporukassa ovat kiristyneet. Heidän omat keskinäiset välinsäkään eivät ole kunnossa aiemmasta suudelmasta johtuen. Lopulta päätetään, että Buffy ja Cordelia saavat mennä tansseihin samalla limusiinilla ja sopia asiansa keskenään matkan aikana. Täysin tietämättöminä moisesta suunnitelmasta tytöt huijataan autoon. Nahistelu unohtuu kuitenkin kun käy ilmi, että limusiini kuljettaakin Cordyn ja Buffyn Slayerfestin puitteissa syvälle metsään tanssiaispaikan sijasta. Buffyn oli näet alunperin ollut tarkoitus jakaa kyyti Faithin kanssa ja nyt Cordeliaakin luullaan vampyyrintappajaksi.

Tytöt selviytyvät taistellen pois metsästä ja pääsevät kirjastolle, mistä he löytävät tajuttoman Gilesin: Buffyn vanha tuttu, Lyle Gorch on vaimoineen päättänyt iskeä. Vastavihitty vaimo saa kuitenkin vaarnasta ja Cordelia onnistuu puhumalla pelottelemaan Lylen pois. Buffy ja Cordelia tajuavat, että heidän koristekukissaan on jäljittimet, ja päättävät käyttää tietoa hyväkseen hankkiutuen eroon lopuistakin vihollisistaan.

Mr. Trick joutuu pormestarin puheille, ja vampyyrista tulee miehen palkollinen. Buffy ja Cordelia taas pääsevät lopultakin tansseihin - juuri ajoissa kuullakseen että kuningattaren titteli jaetaan kahden muun kandidaatin välillä.