Kuolleen miehen juhlat/ Dead Man's Party

Kirjoittanut Marti Noxon, ohjannut James Whitmore Jr.

Buffy on palannut kotiin, mutta tilanne on kaikille osapuolille hieman kummallinen ja vaivaava. Buffyn äiti on jo tottunut hiljaiseen taloon ja hänen ystävänsä taas eivät oikein osaa suhtautua tytön paluuseen. He ovat loukkaantuneita siitä, että hän jätti heidät vaivautumatta ilmoittamaan mitään itsestään. Kukaan ei kuitenkaan sano tätä ääneen, vaan jopa Giles vastaanottaa Buffyn tyynesti toivottamalla hänet taas tervetulleeksi takaisin.

Murhasyytteet Buffya vastaan on kumottu kesän aikana. Koulua tytön silti täytyy jatkaa. Muiden kysellessä Buffyn kesästä hän sivuuttaa kyselyt ja toivoo voivansa jatkaa vanhaa elämäänsä. Kesä ei kuitenkaan ole muuttanut vain Buffyn elämää, vaan myös Willow'n ja Xanderin. Buffy saa huomata, että hänen parhailla ystävillään ei tunnu olevan aikaa hänelle. Willow kuitenkin lupaa peruttaa menonsa ja viettää aikaa Buffyn kanssa.

Myöhemmin Buffy odottelee Willowia tavatakseen hänet niin kuin oli sovittu, mutta Willow ei saavu paikalle. Buffyn käveltyä kotiin hän tapaa kotiportillaan äitinsä uuden ystävän Patin. Sisällä Joyce kertoo Willow'n soittaneen ja pahoitelleen ettei päässyt tulemaan. Samassa Joyce tuumii, eikö olisikin hyvä idea pitää Buffylle tervetulojuhlat. Sitten hän kertookin jo kutsuneensa tytön ystävät syömään. Hieman vastahakoinen Buffy lähetetään hakemaan hienompia lautasia kellarista. Siellä hän säikähtää löytäessään kuolleen kissan. Kissaparka haudataan, mutta seuraavana yönä tapahtuu kummia. Joycen koristeeksi seinälle ripustaman naamion silmät alkavat hehkua, ja kissa nousee kuolleista.

Aamulla Joyce mietiskelee taas vaihtoehtoja Sunnydale High'lle, rehtori Snyder kun ei tahdo päästää Buffya edes koulualueelle. Aamu täydentyy sillä, että keittiön ovesta syöksyy sisään edellisenä päivänä haudattu kissa. Giles tulee noutamaan kissan tutkiakseen sitä kirjastolla.

Kun porukka kokoontuu kirjastolle, he miettivät myös Buffyn juhlia. Keskusteltuaan eri vaihtoehdoista nuoret jyräävät Gilesin ja päättävät pitää isot juhlat intiimin päivällisen sijaan. Illalla Summersien talo pakkautuu täyteen ihmisistä, joita Buffy ei edes tunne. Hänen ystävänsäkin käyttäytyvät hieman epäystävällisesti; Xander ja Cordelia ovat kiinnostuneita vain toisistaan ja Willow on kiireinen ihaillessaan Ozin bändin keikkaa. Kuullessaan vielä vahingossa Joycen ja Patin vähemmän miellyttävän sananvaihdon paluustaan, Buffy on todella allapäin.

Buffy on jo pakkaamassa uudestaan laukkuaan ja lähtemästä jälleen karkuun, mutta Willow huomaa hänen puuhansa ja suuttuu. Kesän aikana hänellä on ollut omiakin ongelmia, joista hän ei voinut edes puhua parhaalle ystävälleen, tämä kun oli teillä tietämättömillä. Buffyn äitikin eksyy huoneeseen ja pian juhlijat saavatkin todistaa oikeaa näytöstä, kun tytön ystävät kantavat kaikki kortensa kekoon ja vuodattavat kitkeriä tunteitaan. Buffy koettaa selittää, mutta yhtäkkiä zombit keskeyttävät kaiken. Kaikkien on yhdistettävä voimansa, jotta ne saataisiin pysäytettyä. Kirjastolla Giles on saanut selville, että Joycen seinälle ripustama naamio nostattaa kuolleet haudoistaan. Kiihtyneenä hän lähtee kohti Summersien taloa.

Buffy, Willow, Xander, Pat ja Joyce pakenevat Joycen huoneeseen koettaen pitää zombit loitolla. Willow ja Joyce huomaavat Patin kuolleen. Alakerrassa Cordelia ja Oz tulevat esiin komerosta, jossa he ovat piilotelleet. Giles löytää heidät ja kertoo, että jos jokin zombeista saa laitettua naamion päähänsä, se saa valtaansa normaalia paljon suuremmat voimat. Yläkerrassa Pat nousee ylös zombina ja saa naamion haltuunsa. Buffy koettaa estää Patia hyökkäämästä Willow'n kimppuun ja siinä rytinässä he paiskautuvat ulos ikkunasta. Sisällä Giles käskee Ozia kertomaan Buffylle, että naamiozombin silmät ovat sen heikko kohta. Pian Buffy iskeekin silmiin, ja saa zombin pois päiviltä. Samalla kaikki naamion nostattamat zombitkin voitetaan. Sitten Buffy tekee sovinnon äitinsä ja ystäviensä kanssa.

Seuraavana päivänä Giles menee puhumaan Snyderille Buffyn kouluun palaamisesta. Snyder ei ole kulevinaankaan moisia puheita, mutta Giles väittää voivansa vakuuttaa hänet käyttäen jo hieman kovempia otteita tehostamaan sanomaansa. Buffy ja Willow taas menevät kahville keskustelemaan asioista. He voivat jälleen myös laskea leikkiä toistensa kustannuksella.