Pahuuden voimat / Dark Age

Kirjoittaneet Dean Batali & Rob Des Hotel, ohjannut Bruce Seth Green

Eräs mies koettaa kuumeisesti päästä kirjastoon tavatakseen Gilesin, mutta paikalle ilmestyy nainen ja mies pääsee kolkuttelemaan taivaan portteja. Miehen lyhistyessä lattialle nainen muuttuu vihreäksi limaksi. Koulussa Giles käskee Buffya tapaamaan hänet myöhemmin sairaalalla, jossa tulee olemaan lähetys veripankkiin, mikä taasen kiinnostaa ymmärrettävästi vampyyreita. Kun Giles palaa kirjastolle, häntä on jo odottelemassa etsivä. Käy ilmi, että kuolleella miehellä on ollut Gilesin osoite. Giles tunnistaa ruumiin vanhaksi ystäväkseen Lontoosta. Ruumiilla on tatuointi, mutta Giles väittää ettei osaa tunnistaa sitä.

Buffy taistelee yksinään sairaalalla vampyyreita vastaan kun järkyttynyt Giles ei saavu paikalle. Angel sen sijaan ojentaa auttavan kätensä. Taistelun lauettua Buffy pyytää Angelia huolehtimaan siitä, että verilähetys pääsee perille ja menee tsekkaamaan Gilesin. Mies on pahasti juovuksissa ja lähettää tytön pois. Giles soittaa toiselle lontoolaiselle ystävälleen ja saa kuulla hänen olevan kuollut. Paljastuu, että myös Gilesilla on samanlainen tatuointi kuin kirjaston eteen kuolleella miehellä. Toisaalla kuollut mies, Philip, herää henkiin ja pakenee.

Lauantaina Willow, Xander ja Cordy tapaavat neiti Calendarin tietokoneluokassa. Buffy kertoo huolestaan Gilesin käytöstä koskien. Cordelia mainitsee heille poliisin käyneen kirjastolla. Kirjastolta Buffy löytää Ethanin, joka kiusasi jengiä Halloweenina. Ethan puhuu Eyghonin merkistä, ja Buffyn soittaessa Gileislle tämä sanoo Buffyn olevan vaarassa. Samassa kuollut Philip saapuu paikalle.

Tapahtumat etenevät nopealla vauhdilla. Giles ilmestyy paikalle. Jennyn vajottua tajuttomuuteen tappelunujakan seurauksena Philip muuttuu vihreäksi limaksi, josta osa liukuu Jennyyn. Kun nainen herää, hänen silmänsä välähtävät. Willow löytää tietoa Eyghonin merkistä; Eyghon on demoni joka valtaa kuolleiden ja tajuttomien ruumiita. Jengi päätyy siihen lopputulokseen, että Eyghon on nyt siirtynyt Philipin ruumiista Jennyyn.

Riivattu Jenny koettaa toisaalla vietellä Gilesin tämän asunnossa. Kun pelastuspartio Buffy saapuu paikalle, Jenny pakenee ikkunasta. Giles selittää tytölle, että ollessaan nuori hän liikkui huonossa seurassa ja tämä kaikki on seurausten heidän tekemistään typeryyksistä, sekoilu Eyghonin kanssa ei ollut viisasta. Nyt demoni jahtaa kaikkia Gilesin ex-jengiläisiä, jotka kantavat Eyghonin merkkiä tatuoituna ihoonsa.

Buffy menee Ethanin hylkäämään kauppaan, ja koettaa löytää miehen. Valitettavasti Ethan onnistuu yllättämään tytön ja lyö tämän tajuttomaksi. Sitten hän tatuoi Buffyyn Eyghonin merkin ja kaataa omalle tauoinnilleen happoa toivoen, että tämä harhauttaisi demonia ja se nappaisi Buffyn hänen asemastaan.

Demonin johdattama Jenny ilmestyy paikalle samoin kuin Angel. Demonin henki siirtyy Jennystä Angeliin ja lopulta kuolee - Angelin ruumis on sille outo sen ollessa yhtä aikaa kuollut ja elävä. Willow'n suunnitelma toimi. Jenny palaa normaaliksi ja Ethan pakenee jo toistamiseen...