Valehtelija / Lie To Me

Kirjoittanut ja ohjannut Joss Whedon

Drusilla juttelee äitiään odottelevalle pikkupojalle puistossa. Juuri kun hän on hyökkäämäisillään pojan kimppuun Angel ilmestyy paikalle ja pelastaa pojan. Hän lähtee kotiinsa Angelin jäädessä puhumaan Drusillan kanssa. Angel kertoo Drusillalle ettei heidän välillään enää voi olla mitään. Buffy on partioimassa lähistöllä ja sattuu näkemään juttelevan parin. Hän ei kuule mitä he puhuvat, mutta näkee että Drusilla on kaunis ja tulee mustasukkaiseksi.

Seuraavana päivänä koulussa Buffy kertoo Drusillasta Willow'lle ja he mietiskelevät tytön henkilöllisyyttä. Buffy tapaa myös vanhan ystävänsä Los Angelesista. Billy Fordham, eli lyhyemmin Ford on poika johon hän oli todella ihastunut nuorempana. Hän on nyt muuttanut Sunnydaleen. Xanderille uusi tuttavuus aiheuttaa jälleen harmaita hiuksia, ja hän pohtiikin puolivakavissaan eikö Buffy voi todellakaan tuntea yhtään lihavia poikia.

Illalla Buffy, Xander, Willow ja Ford ovat viettämässä aikaansa tavalliseen tapaan Bronzessa. Myös Angel saapuu paikalle eikä voi ymmärtää Buffyn kummallista käytöstä. Myöhemmin Buffyn poistuessa Fordin kanssa Bronzesta, he kuulevat taistelun ääniä ja tyttö hätääntyy - vampyyrit ovat varmasti taas ilkitöissä. Buffy koettaa hätävalheen tarvin saada Fordin pois paikalta, mutta poika palaakin takaisin juuri sopivasti nähdäkseen Buffyn tappavan vampyyrin. Tyttö yrittää selittää asiaa epätoivoisesti parhain päin, mutta käykin ilmi että Ford on jo tiennyt Buffyn salaisuuden.

Ford menee myöhemmin yksin erääseen rakennukseen. Käy ilmi että se on täynnä vampyyreiksi tahtovia ihmisiä, joilla on varsin väärä käsitys vampyyrien todellisesta luonteesta. Ford on yksi heistä. Angelilla on omat epäilyksensä Fordin suhteen ja hän menee pyytämään Willow'lta apua. Willow epäilee Angelin olevan vain mustasukkainen, mutta lupautuu kuitenkin auttamaan tätä tietojen hankinnassa kertomatta mitään Buffylle. Kummallisia asioita alkaakin paljastua. Willow on hermostunut, koska ei voi kertoa Buffylle Angelin pyynnöstä.

Buffy ja Ford ovat yhdessä metsästämässä vampyyreita. Buffy tappaa erään niistä, ja Ford sanoo myös tappaneensa yhden. Tosiasiassa hän kuitenkin päästi tuon verenimijän karkuun vastineeksi tiedoista. Tällä välin Angel, Willow ja Xander ovat Fordin jengin majapaikassa koettaen saada lisätietoa. Angel on todella hermostunut ihmisten käsityksistä siitä, miten ihanaa olisi olla vampyyri.

Buffy ja Giles tapaavat kirjastossa, ja näkevät kuinka vampyyri, jonka Ford sanoi tappaneensa, pakenee rakennuksesta varastaen samalla erään kirjan. Ford taas menee Spiken piilopaikkaan ja ehdottaa pojan röyhkeydestä ärsyyntyneelle vampyyrille vaihtokauppaa - Buffyn henki vastineeksi siitä, että Ford muutetaan vampyyriksi.

Angel varoittaa Buffya Fordista. Vihainen Buffy tahtoo kuulla totuuden Drusillasta. Se osoittautuu pahemmaksi kuin tyttö oli uskonutkaan, sillä Angel paljastuu Drusillan luojaksi. Hän kertoo koko surullisen tarinan siitä, kuinka hän muutti uskonnollisen, kauniin tytön mielipuoliseksi vampyyriksi.

Buffy koettaa saada Fordin kiinni tämän valheista ja petoksesta menemällä sovittuun paikkaan aikaisemmin kuin hän oli pojan kanssa sopinut. Käy kuitenkin ilmi, että Ford oli ennakoinut tämän ja jopa laskenut suunnitelmansa sen varaan. Hän ja hänen ystävänsä lukitsevat Buffyn rakennukseen lukolla, joka on mahdollista avata vain ulkoa päin. Buffy yrittää selittää ihmisille, että heidän henkensä on vaarassa, ja ettei vampyyrina eläminen todellakaan ole sellaista kuin he kuvittelevat. Kukaan ei kuitenkaan usko häntä. Fordin viedessä tytön sivummalle poika kertoo olevansa kuolemassa ja sanoo tämän olevan hänen ainoa keinonsa elää pitempään. Buffy on surullinen pojan puolesta, mutta ei pidä hänen tekoaan oikeutettuna.

Aurinko laskee ja Spiken joukot saapuvat rakennukseen. Buffy onnistuu saamaan Drusillan panttivangikseen ja pakenemaan ihmisten kanssa lukiten Fordin, Spiken ja Drun sisäpuolelle.

Ford muuttuu vampyyriksi kuten tahtoi. Buffy ja Giles hautaavat hänet ja odottavat sitten hänen ylösnousuaan keskustellen elämisen vaikeudesta. Fordin noustessa Buffy tappaa hänet nopeasti. Sitten hän jatkaa keskustelua, ikään kuin ajattelisi asian olevan kivuttomampi jos hän ei kiinnitä siihen kovin paljon huomiota.