Kovaa koulua / School Hard

Tarina Joss Whedon ja David Greenwalt, kirjoittanut David Greenwalt, ohjannut John T. Kretchmer

Buffy on rehtorin kansliassa puhuttelussa koulun toisen ongelmaoppilaan Sheilan kanssa. Snyder määrää Buffyn ja Sheilan järjestämään koulun vanhempainillan. Kaiken täytyy sujua täydellisesti, tai muuten...

Vampyyrit taas ovat valmistautumassa Pyhän Viciouksen yöhön kun yllättäen paikalle saapuu kaksi tulokasta. Spike ja Drusilla ilmoittavat saapuneensa kaupunkiin ja aikovansa muuttaa Sunnydaleen. Spike kertoo myös ilmoitusluontoisesti aikovansa tappaa Buffyn, kun nyt kerran sattuu olemaan paikalla.

Sheila ei paljon vanhempainillasta välitä, vaan antaa Buffyn tehdä kaiken. Willow koettaa auttaa Buffya mutta Snyder tulee estämään tämän. Sheila on joutua ongelmiin poissaolostaan, mutta Buffy pelastaa tytön väittäen tämän olevan hankkimassa lisää maalia. Willow'n apu kelpaa Buffylle myös tytön koettaessa opiskella ranskaa. Opiskelupaikka ei tosin ole paras mahdollinen, sillä Bronzessa Buffyn on vaikeahko keskittyä ranskaan tämän ajatellessa Angelia. Myös Spike ilmestyyy paikalle. Hän testaa Buffyn taidot laittamaalla yhden vampyyreista hyökkäämään Bronzen ulkopuolella erään tytön kimppuun ja katsastamalla miten Buffy hoitelee tilanteen. Sitten Spike kertoo Buffylle aikovansa tappaa tämän lauataina. Myöhemmin tehtaalla Spike ja Dru juttelevat suunnitelmistaan palauttaa Dru voimiinsa. Hän oli melkein kuollut Prahassa, ja on siis nyt melko heikko. Spike trajoaa Drusillalle ruokaa - ateriana on mukaan napattu Sheila.

Kun vanhempainilta saapuu Buffy valmistautuu kirjastossa sekä saamaansa tappouhkaukseen että vanhempianillan järjestelyihin. Vanhempien saavuttua koululle hän koettaa pitää äitinsä erossa rehtori Snyderista, jottei joutuisi pulaan. Aluksi suunnitlema näyttääkin toimivan, mutta lopulta Snyder yhyttää Joycen ja he lähtevät keskustelemaan. Keskustelun päätyttyä Buffyn vihainen äiti komentaa tyttärensä autoon. Samassa koululle kuitenkin hyökätään. Spike kummpaneineen on kyllästynyt odottamaan ja rysäyttää ikkunasta sisälle.

Kun vampyyrit valtaavat talon varmistaen, ettei kukaan pääse pakoon Willow a Cordelia pelastautuvat siivouskaappiin Gilesin, neiti Calendarin ja Xanderin paetessa kirjastoon. Buffy saa äitinsä, rehtorin ja pari muuta läheiseen luokkahuoneeseen. Hän varoittaa heitä poistumasta ja lähtee itse huoneesta katon kautta.

Giles lähettää Xanderin hakemaan Angelin apuun. Poika ei ensin tahtoisi lähteä, mutta ymmärtää tilanteen. Kun Xander on mennyt Buffy tulee rysähtäen alas katolta, juuri kun Giles on lähdössä pelastamaan häntä. Tyttö kertoo suunnitelmistaan ja kiipeää taas ylös lähteäkseen pelastamaan muita.

Spiken etsiessä vampyyrintappajaa koululta Angel saapuu Xanderin kanssa. Angel esittää pahista pitäen Xanderia uhrinaan. Spike ei kuitenkaan usko Angelin tarinaa. Toisaalla Buffy tappaa vampyyrin joka oli tunkeutumassa Joycen ja muiden piilopaikkaan. Hän käskee äitinsä odottaa vielä hetken. Sheila ilmestyy paikalle säikäyttäen Buffyn. Pian Sheila paljastuu vampyyriksi. Giles varoittaa Buffya juuri oikealla hetkellä ennekuin Sheila nappaa tämän.

Buffy pyytää Gilesia huolehtimaan siitä, että Joyce ja muut pääsevät turvallisesti pois rakennuksesta. Sitten Buffy menee Spiken luo ja pienen small talkin jälkeen he taistelevat. Spiken ollessa hiuskarvan päässä tavoitteestaan Joyce tulee ja onnistuu karkottamaan vampyyrin tyttärensä kimpusta. Myöhemmin Joyce kertoo Buffylle kuinka ylpeä hän tyttärestään onkaan. Snyder taas pohtii millä tapahtuma selitettäisiin...