Vesipedot / Go Fish

Kirjoittaneet David Fury ja Elin Hampton, ohjannut David Semel

Joukko nuoria on rannalla juhlimassa voitokasta uimajoukkuetta. Xander valittaa etuoikeutetusta joukkueesta, kun Buffy istuksii kivellä tuijotellen merta. Cameron-niminen poika tulee Buffyn luokse runoilemaan, mutta vakuuttaa sitten tytölle haluavansa ainoastaan jutella. Hieman kauempana Jonathania rääkättään upottamalla hänen päänsä toistuvasti veteen. Buffy menee auttamaan poikaa, mutta saa palkakseen vain kaikkien osapuolten hermostumisen. Kiusaajat lähtevät kulkemaan rantaa pitkin mollaten Buffya. Todd jää ystävästään jälkeen, ja Gaige alkaa haistaa jotakin outoa. Hänen kävellessään eteenpäin Toddin iho makaa kuorittuna maasta tumman hahmon kävellessä poispäin.

Seuraavana päivänä Snyder tulee Willow'n luokse tämän lopetettua luokan opetuksen. Rehtori vihjailee tytölle, että tämän tulisi antaa Gaigen läpäistä kurssi vaikkei poika sitä ansaitsisikaan, sillä Gaige on arvokas jäsen uimajoukkueessa. Toisaalla Buffy saapuu Cameronin kanssa kouluun. Poika koettaa lähennellä häntä, mutta Buffy torjuu napakasti moiset yritykset iskien pojan pään auton rattiin. Snyder sattuu näkemään kuinka Cameron valittaa kolhittua nenäänsä, ja asettuu tukemaan Cameronin tarinaa siitä, että Buffy on taas kaiken pahan alku ja juuri.

Myöhemmin Buffy valittaa tapahtuneesta ystävilleen, ja Giles kertoo Toddin jäännösten löytyneen rannalta. Kaikkien ollessa opiskelemassa kirjastossa Xander lähtee hakemaan juomista. Automaatilla hän törmää saunasta tulleeseen Cameroniin. Molemminpuolisen pilkanteon jälkeen Cameron suuntaa kahvilaan, josta alkaa pian kuulua huutoa. Xander juoksee paikalle ja näkee maassa vain Cameronin kuoritun ihon sekä ruman hirviön.

Cordelia koettaa piirtää kuvan Xanderin näkemästä hirviöstä, kun taas Buffy ja Willow saavat selville, että Cameron ja Todd olivat joukkueen parhaimmat uimarit. He olettavat Gaigen oleva seuraava uhri. Buffy ryhtyy siis varjostamaan poikaa. Mahdollisia syyllisiä etsiskelevä Willow taas lähtee kuulustelemaan Jonathania, jolla olisi syytä kantaa kaunaa joukkuetta kohtaan. Jonathanin kosto paljastuu kuitenkin murhia vähäpätöisemääksi: hän on vain kussut altaaseen.

Buffyn varjostus on vähemmän huomaamatonta, ja pian Gaige alkaakin kysellä hänen motiiviensa perään. Buffy koettaa turhaan selitellä, mutta Gaige poistuu parkkipaikalle, missä Angel käy hänen kimppuunsa. Vampyyri kuitenkin sylkee pois imemänsä veren, ja Buffy ehtii tulla pelastamaan pojan. Gaige on ymmärrettävästi muuttanut mieltään Buffyn suojeluksesta ja pyytää tätä saattamaan hänet kotiin. Buffy epäilee Angelin sylkeneen pois Gaigen veren steroidien takia. Kun hän seuraavana päivänä koulussa juttelee Willow'n ja Cordyn kanssa murhista tytöt näkevät Xanderin liittyneen uimajoukkueeseen. Myöhemmin joukkueen saunoessa Xander koettaa epätoivoisesti saada sisäpiirin tietoa - turhaan.

Gaigea odotteleva Buffy kuulee yhtäkkiä huutoa poikien pukuhuoneesta ja rynnii paikalle. Gaige on siellä hirviön kanssa, mutta kaatuu lattialle tuskissaan. Buffyn silmien edessä Gaige repii pois ihonsa paljastuen myös hirviöksi. Uimajoukkueen valmentaja saapuu pukuhuoneeseen pelastaen tytön, joka passitetaan myöhemmin koulunterveydenhoitajalle. Valmentajalle kerrotaan myös, että hänen joukkueensa on kirjaimellisesti muuttumassa kaloiksi. Xander taas saunoo joukkueen kanssa, ja lopulta lörpöttelevälle pojalle kerrotaan ylimalkaisesti aineiden olevan höyryssä.

Terveydenhoitaja koettaa saada valmentajan luopumaan joukkueen pelottavasta dopingista, mutta hullu valmentaja vain nakkaa naisen kalanruoaksi olennoilleen. Xander taas pelkää karmeaa kohtaloaan, koska on altistunut aineille. Buffy koettaa mennä puhumaan valmentajalle järkeä, mutta mies uhkaa häntä aseella ja pakottaa tytön lopulta veteen hirviöiden seuraksi.

Cordelia luulee Xanderin muuttuneen yhdeksi hirviöistä nähdessään sellaisen ja pitää kauniin puheen siitä, kuinka hän välittää pojasta. Puhetulva keskeytyy Xanderin ilmaantuessa paikalle omassa persoonassaan. Xander lähtee kadonneen Buffyn perään ja onnistuu saamaan aseen pois valmentajalta. Poika onnistuu pelastamaan Buffyn kalahirviöiden hyökkäyksiltä. Tointunut valmentaja lyö Xanderia päähän, ja siinä rytäkässä Buffy vahingossa tönäisee miehen alas veteen kalahirviöiden luo. Myöhemmin Xander ja muut saavat vasta-aineita nauttimaansa kamaan, ja lopulta kaikki on taas Sunnydalessa suhteellisen hyvin.