Menneisyyden riivaamat / I Only Have Eyes For You

Kirjoittanut Marti Noxon, ohjannut James Whitmore Jr.

Buffy on tapansa mukaan viettämässä aikaa Bronzessa kun hänen luokseen tulee eräs poika. Sadie Hawkins -tanssit ovat tulossa ja Ben haluaisi Buffyn deitikseen. Tanssit toimivat kuitenkin ns. naistenhaku-periaatteella, joten Buffyn olisi hoidettava pyyntöpuoli. Buffy torjuu kuitenkin Benin, koska on edelleen kiinni Angelissa sanoen ettei aio enää koskaan harrastaa treffailua. Willow'n piristysyrityksistä huolimatta masentunut Buffy päättää lähteä.

Koululla Gilesia etsivä Buffy estää uhkaavan ampumavälikohtauksen, mutta kumpikaan osapuolista ei lopulta muista miksi kaikki tapahtui. Lisäksi ase on kadonnut mystisesti. Seuraavana päivänä rehtori Snyder koettaa saada Buffyn ottamaan kaikki syyt niskoilleen. Odottaessaan Snyderin puhuttelua Buffy näkee vanhan vuoden 1955 vuosikirjan putoavan yhtäkkiä hyllystä. Toisaalla Giles tulee Willow'n luo tytön lopetettua opetuksen, tämä kun vastaa edelleen Jennyn luokasta. Willow antaa hänelle kuolleen naisen tavaroista löytämänsä ruusukvartsin.

Oppitunnilla ollessaan Buffy vajoaa kuvitelmiinsa. Hän uneksii oppilaan ja opettajan välisestä suhteesta, mutta palatessaan pilvilinnoistaan takaisin maanpinnalle hän havaitsee jotakin outoa. Opettaja on aivan ajatuksissaan kirjoittanut taululle jotakin opetukseen kuulumatonta, joka tuntuu sopivan tytön kuvitelmaan. Huolestunut Buffy koettaa selittää ystävilleen tapahtunutta, kun Xanderin kaapista hyökkää ruma käsi, joka tarttuu poikaan. Buffy saa Xanderin irrottettua, mutta kumppaneiden avatessa kaapin uudelleen sieltä ei löydy mitään erikoista. Gilesin mielestä kummallisten tapahtumien takana täytyy olla jonkinlainen poltergeist.

Gilesin tutkiskellessa tietojaan illalla, hän kuulee kiistan koulun käytävästä. Hän luulee kuulleensa Jennyn, jonka kuvittelee jääneen kummittelemaan koululle ennenaikaisen kuolemansa vuoksi. Käytävältä löytyvät kuitenkin koulun siivoja ja opettaja, jota on kuollut. Giles on nyt aivan varma siitä, että asialla on Angelin tappama Jenny, mutta muut eivät ole yhtä vakuuttuneita. Willow, Xander ja Buffy menevät tietokoneluokkaan jutellakseen. Willow onnistuu löytämään tietoja vuoden 1955 tapahtumista. Eräs oppilas, James, oli tuolloin ampunut opettajansa Gracen. Heillä oli ollut suhde, jonka Grace oli halunnut lopettaa. Vihastunut James ei ollut kestänyt sitä. Porukka suuntaa syömään, ja kahvilassa Cordelia tulee heidän luokseen valittamaan Sadie Hawkins -tansseista. Valitus kuitenkin keskeytyy, kun kaikki ruoka onkin yhtäkkiä muuttunut käärmeiksi. Yksi niistä puree Cordya kasvoihin. Kun ammattimiehet on kutsuttu keräämään luikertelijat, Cordy puolestaan saa hoitoa puremaansa.

Willow keksii illalla suunnitelman ja tuttu poppoo suuntaa koululle, jossa he aikovat koettaa karkottaa vihamieliset henget. Buffy saa jatkuvasti takaumia Jamesin ja Gracen ajasta, ja toisaalla Giles säikäyttää Willow'n. Mies selittää yrittävänsä ottaa yhteyttä Jennyn henkeen ja pyytää tyttöä poistumaan paikalta. Buffy seuraa kuulemaansa musiikkia ja näkee Jamesin ja Gracen. Yhtäkkiä alkaa tapahtua: kasvojensa kuntoa tutkiskeleva Cordelia näkee ihonsa muuttuneen punaiseksi, ja Willow alkaa vajota lattian läpi. Giles pelastaa tytön ja alkaa vihdoin olla vakuuttunut, että kummitteleva henki ei ole Jenny. Porukka koettaa karkottaa poltergeistin, mutta se ei aio lähteä suosiolla. Kynttilät sammuvat ja koulu täyttyy ampiaisista, jotka ympäröivät rakennuksen. He pakenevat Buffyn kotiin, jossa Buffy valittaa Jamesista. Giles koettaa tukea tyttöä, mutta kaiken kokemansa jälkeen hänellä on vaikeuksia antaa anteeksi. Ärhentelevä Buffy suuntaa keittiöön, josta hän lähteekin salaa koululle ampiaisten antaessa hänelle tietä rakennukseen. Kun muut huomaavat hänen lähteneen, he eivät voi muuta kuin toivoa kaiken sujuvan hyvin.

Toisaalla vampyrikolmikkon välit ovat kiristyneet. Angel flirttaa Drusillan kanssa eikä Spike-raukka voi muuta kuin katsella sivusta. Myöhemmin Drusilla saa näyn, joka ei ole Buffylle suosiollinen. Angel ilmestyy koululle, jossa Buffykin jo on. Jamesin valtaama Buffy alkaa jutella miehelle aivan kuin tämä olisi Grace. Angel ei tajua mitä on tapahtumassa, kunnes Gracen henki valtaa hänen ruumiinsa. Tapahtumat ovat taas seuraamassa tutuksi käynyttä kaavaa. Lopulta Buffy vetää esiin aseen ja ampuu Angelin. James-Buffy menee musertuneena koulun musiikkihuoneeseen ja aikoo tappaa itsensä. Gracen valtaamaa Angelia luodit eivät kuitenkaan voi tappaa. Niinpä Grace saapuu paikalle ajoissa estääkseen Jamesin toteuttamasta tekoaan. Anteeksipyynnöt vaihtuvat suudelmaan, ja henget ovat vapaita. Tyrmistyneet Buffy ja Angel heräävät todellisuuteen suudelleen toisiaan. Angel heittää Buffyn sivuun ja pakenee.

Buffy koettaa selvitä tapahtumista samalla kun Willow, Xander ja Cordy tarkistavat onko koulu todella nyt turvallinen. Puutarhassa Angel koettaa pestä itsensä puhtaaksi. Hän tuntee itsensä saastaiseksi puhtaan rakkauden kosketettua itseään. Lopulta Dru ja Angel lähtevät hankkimaan ruokaa jättäen Spien taas yksin. Hänellä on kuitenkin takataskussaan valttikortti: kaksikon poistuttua vampyyri nousee ylös rullatuolistaan.