Kuolema kierroksella / Killed By Death

Kirjoittaneet Rob Des Hotel ja Dean Batali, ohjannut Deran Sarafian

Flunssan kourissa oleva Buffy partioi hautausmaalla, kun Xander, Cordelia ja Willow yllättävät ystävänsä. Pelästynyt Buffy on tappaa Xanderin vaarnallaan. Muut yrittävät suostutella Buffyn menemään kotiin sairastamaan, mutta hän on toista mieltä. Samassa Angel hyökkää jengin kimppuun. Buffy ja Angel kamppailevat hetken, kunnes Angel on voittamaisillaan Buffyn. Vampyyri saadaan kuitenkin hätistettyä tiehensä ristien avulla. Buffy pyörtyy ja muut toimittavat hänet kiireen vilkkaa sairaalaan. Siellä tyttö määrätään vuodepotilaaksi muutaman päivän ajaksi, mistä hän itse ei ole tyytyväinen. Joyce kertoo muille, että Buffy on inhonnut sairaaloita kovasti siitä saakka kun hänen serkkunsa kuoli. Willow, Cordelia ja Xander koettavat suojella sairasta Buffya Angelilta Joycen jututtaessa Gilesia.

Yöllä Buffy uneksii näkevänsä ruman olennon seuraavan pahaenteisesti lasta. Hän seuraa olentoa ja muistikuvat hänen serkkunsa kuolemasta palaavat tytön mieleen. Yllättäen Buffy herää ja lähtee kuljeksimaan sairaalassa. Hän kuulee sattumalta kahden lääkärin keskustelevan lapsiin käytettävistä hoitomenetelmistä. Hän tapaa myös kaksi lasta, jotka kertovat hänelle Kuoleman saapuvan öisin paikalle. Aamulla kaikki tuntuu erilaiselta, kun Willow ja kumppanit saapuvat paikalle tuoden toipilaalle lahjoja. Kävelyllä Buffy kertoo heille yöllisestä keskustelusta ja päättää jäädä sairaalaan vahtimaan epäilyttävää lääkäriä. Xander ja Cordelia pääsevät käsiksi sairaalatietoihin ja etsivät infoa edellisenä yönä kuolleesta tytöstä. Cordy lähtee viemään tietoja Willow'lle ja Gilesille, jotka ovat koulun kirjastolla. Xander taas jää sairaalalle.

Illan tullen saapuu myös Angel. Xander koettaa estää vampyyria meenemästä Buffyn luo. Loppujen lopuksi Angel lähteekin pois, mutta suurimpana syynä siihen on pelko turvamiehiä, ei Xanderia kohtaan. Buffy taas lähtee harhailemaan sairaalan käytävälle ja löytää pienen pojan piirtämässä kuvaa rumasta olennosta, josta tyttö näki unta. Willow ja Giles etsivät tietoja lääkäristä saaden selville että hänen taustassaan on paljon lääketieteellisiä tutkimuksia. Sairaalassa lääkäri taas yrittää löytää hoitokeinoa sairauteen ja on aikeissa koettaa lääkettään potilaisiin. Yhtäkkiä hän kuitenkin joutuu hyökkäyksen kohteeksi ja kuolee Buffyn apuyrityksistä huolimatta.

Aamulla Buffy kertoo kaikille yöstä ilmoittaen ettei lääkäri enää kuulu epäiltyihin. Hän näyttäää myös pojan piirrosta "Kuolemasta". Giles ja Cordelia etsiskelevät tietoa piirroksen olennosta ja Cordelia onnistuu ärsyttämään Gilesia oikein urakalla. Tyttö löytää kuitenkin lopulta tietoa olennon alkuperästä. Se on Der Kinderstod, joka imee elinvoiman lapsista. Buffy kuulee tästä puhelimen välityksellä ja tajuaa serkkunsa kuolleen juuri samaisen olennon käsissä. Buffy ja Willow tajuavat lääkärin huoneessa tämän yrittäneen ainoastaan auttaa lapsia. Buffy päättää kokeilla läkettä, jota tämä oli valmistanut. Buffyn kuume nousee, ja hän hoipertelee lastenosastolle, jonka kaikki potilaat ovat kadonneet. He ovat kellarikerroksessa piilossa Der Kinderstodia.

Buffy näkee vilauksen hirviöstä ja koettaa päästä sen perään. Lääkäri koettaa pysäyttää heidät mutta Willow teeskentelee hysteeristä kohtausta vetäen henkilökunnan huomion itseensä. Buffy taas pääsee olennon jäljille Xanderin avustamana ja onnistuu tappamaan sen alhaalla. Kotiin päästyään Xander, Willow ja Buffy laiskottelevat niin paljon kuin jaksavat ja antavat Joycen passata itseään. Ryan, poika sairaalasta, lähettää Buffylle piirtämänsä kuvan, jossa Buffy esiintyy Kuoleman voittavana sankarittarena.