Treffit vampyyrin kanssa / Never Kill A Boy On The First Date

Kirjoittaneet Rob Des Hotel & Dean Batali, ohjannut David Semeln

Buffy taistelee vampyyrin kanssa, ja hermostuu Gilesille joka arvostelee säälittä hänen tekniikkansa huonoksi. Kesken kinastelun Giles poimii maasta sormuksen. Hän epäilee jotakin tavallista suurempaa, ja aikoo tutkia asiaa tarkemmin. Samaan aikaan Master Vampire lukee kirjastaan ennustusta Valitusta, suuresta taistelijasta joka nousee viiden tuhkista, ja tulee auttamaan häntä johdattaen Tappajan suoraan helvettiin. Ennustuksen mukaan Aureliuksen veljet tulevat toivottamaan tämän Valitun tervetulleeksi. Valitettavasti eräs veljeksistä sattui juuri olemaan Buffyn tappama vampyyri, eikä Master Vampire ole kovin iloinen kuultuaan tästä onnettomuudesta... Muut veljekset saavat kuulla uhkailuja turvallisuudestaan, jos he epäonnistuvat tehtävässään toimittaa Valittu herralleen.

Buffy ja Giles ovat kirjastossa tutkimassa sormusta. He saavat selville että sormus kuuluu Aureliuksen veljeksille. Samassa Owen, ujo mutta hyvännäköinen opiskelija tulee kirjastoon etsimään Emily Dickinsonin kirjaa. Tehdäkseen poikaan vaikutuksen Buffy väittää *rakastavansa* kirjoja. Kahvilassa Buffy kertoo Willow'lle puhuneensa Owenin kanssa, ja tämän astuessa kahvilaan Buffy koettaa päästä istumaan pojan viereen. Cordelialla on mielessään sama aikomus, ja hän törmää Buffyyn. Cordelia koettaa epätoivoisesti saada Owenin lähtemään kanssaan Bronzeen, mutta poika sopiikin treffit Buffyn kanssa.

Pian ongelmaksi muodostuu kuitenkin ennustus Valitusta ja Aureliuksen veljistä, jonka Giles on onnistunut kaivamaan esiin. Buffy ja Giles odottavat hautausmaalla ikuisuuden, josko Valittu nousisi kuolleista, mutta mitään ei tapahdu. Lopulta Giles antaa Buffylle luvan lähteä Bronzeen, mutta tytön saavuttua paikalle hän näkeekin Cordelian ja Owenin tanssimassa - hyvin lähekkäin. Buffy poistuu paikalta pettyneenä. Samaan aikaan bussi, jossa istuu viisi ihmistä ajaa kolarin vampyyrin kanssa. Kun kuski menee ulos katsomaan kuinka yliajetulle kävi, heidän kohtalonsa on sinetöity. Kaikki viisi kuolevat.

Seuraavana päivänä Owen etsii Buffyn käsiinsä. He sopivat illaksi uudet treffit, mutta kuinkas käykään. Juuri kun Buffy on lähdössä Bronzeen, Giles näyttää sanomalehdestä viiden ihmisen kuolemasta kertovaa otsikkoa. Buffy kuitenkin kieltäytyy lähtemästä minnekään muualle kuin treffeilleen, ja Giles suuntaa tutkimusmatkalle yksin. Hän törmää vampyyreihin, jotka onnistuu pitämään loitolla vain ristin avulla. Giles ryntää ruumishuoneelle ja linnoittautuu sisälle. Willow ja Xander löytävät hänet ja huutavat tälle ikkunasta. Saatuaan selville, että Giles on vampyyrien piirittämä, he lähtevät hakemaan apua.

Buffyn ja Owenin treffit sujuvat hyvin, kunnes Angel saapuu Bronzeen. Hän kertoo Buffylle, että tänä iltana tapahtuu vakavia ja kehottaa Buffya olemaan varovainen. Buffy kertoo olevansa treffeillä, ja esittelee Angelin ja Owenin. Ennenkuin he ehtivät jatkaa Owenin aloittamaa sivistynyttä keskustelua, paikalle ryntäävät Willow ja Xander. Epäluulojen välttämiseksi he sanovat olevansa myös treffeillä, ja ehdottavat että he kaikki lähtisivät pitämään hauskaa ruumishuoneelle, jossa näytti jo olevan kova meno päällä. Buffy ymmärtää yskän, ja sanoo Owenille joutuvansa lähtemään. Owen ei ymmärrä mistä on kyse, mutta Buffy lupaa palata pian.

Pian Buffy, Willow ja Xander ovatkin ruumishuoneella. Myös Owen on seurannut heitä sinne. Asialle ei voi enää mitään, ja Buffy käskee Willow'a ja Xanderia pitämään poikaa silmällä. Sitten hän astuu sisään, ja löytää piiloutuneen Gilesin. Buffy kieltää miestä tulemaan Owenin näkyville, ja menee sitten toisten luo. Hän murtaa vaivihkaa toimiston lukon, ja he menevät sisään tytön mielessään turvalliseksi luokittelemaan huoneeseen. Sitten Buffy poistuu sanoen, että hänen täytyy lähteä vessaan. Hänen mentyään Xander ja Willow alkavat rakentaa oven eteen kunnon barrikadia. Owen taas löytää huoneesta ruumiin...

Buffy ja Giles alkavat etsiä mahdollista Valittua, tuloksetta. Samaan aikaan Owenin löytämä ruumis alkaa vaikuttaa hyvin epäkuolleelta. Se nousee, ja rikkoo nuorten ja itsensä välillä olevan heikon lasin. Eräs bussissa olleista on muuttunut vampyyriksi. Willow ja Xander alkavat kiireesti siirtää oven eteen kasaamiaan huonekaluja päästäkseen ulos. Vampyyri taas alkaa messuta. Lopulta Owen, Willow ja Xander pääsevät pakenemaan, mutta vampyyri seuraa heitä nopein askelin. Buffy on kuullut rikkoutuvan lasin, ja nähtyään muiden olevan kunnossa hän koettaa etsiä laulavaa vampyyria. Vampyyri kuitenkin yllättää Buffyn. Samassa Owen juoksee paikalle. Hän taklaa vampyyrin ja Buffy pääsee vapaaksi. Vampire heittää Owenin pää edellä metallioveen, ja tämä lyhistyy lattialle. Buffy luulee, että Owen on kuollut, ja tappaa vampyyrin raivoissaan. Käy kuitenkin ilmi, että Owen saikin vain todella kovan tällin. Buffy tarjoutuu saattamaan pojan kotiin, mutta tämä kieltäytyy.

Seuraavana päivänä Owen yllättää Buffyn sanomalla, että hän haluaa tavata tytön vielä uudelleenkin. Buffy kuitenkin tajuaa ettei se käy päinsä, varsinkin kun seikkailuista innostunut Owen ehdottaa heidän seuraavaksi menevän baariin ja aloittavan riidan... Giles kertoo surulliselle Buffylle, ettei hänenkään aikomuksensa pienenä ollut tulla Kaitsijaksi, mutta on olemassa velvollisuuksia jotka täytyy hoitaa. Loppujen lopuksi Giles ja Buffy ovat kuitenkin hyvillään, koska Valittu saatiin tapettua. Syvällä maan uumenissa Master Vampire kuitenkin myhäilee tyytyväisenä polvellaan pikkupoika, joka oli myös yksi auto-onnettomuuden uhreista. Väärä vampyyri tapettiin ja Valittu nousi sittenkin.