Näkymätön uhka / Invisible Girl

Tarinan ideoinut Joss Whedon, käsikirjoittaneet Ashley Gable & Thomas A. Swyden, ohjannut Reza Badiyi

Cordelia juttelee nykyisen poikaystävänsä Mitchin ja ystävättärensä Harmonyn kanssa kevään ihanuudesta. Harmony pitää Cordelian valintaa kevätkuningattareksi jo varmana, mutta Cordelia kainostelee. He saapuvat kirjaston oville ja Buffy pyyhältää juuri ulos kovalla kiireellä. Hän kompastuu ja hänen laukkunsa sisältö leviää maahan: vaarnoja, ristejä... Tyttö yrittää selitellä, mutteivat muut edes yritä kuunnella: outo mikä outo.

Äidinkielen luokassa Cordelia esittää vähintäänkin omaperäisiä mielipiteitä. Tunnin jälkeen hän pyytää opettajaa auttamaan häntä opiskeluissa ja tämä suostuu. He sopivat tapaamisesta seuraavana päivänä koulun jälkeen. Samaan aikaan poikien pukuhuoneessa Mitchin kimppuun hyökkää pesäpallomaila, joka hakkaa pojan. Maila liikkuu itsestään, aivan kuin sillä olisi oma tahto.

Koulun käytävällä Cordelia kampanjoi tarjoamalla ihmisille suklaata. Buffylle hän ei kuitenkaan karkkejaan luovuta, koska ei tarvitse omituisten ihmisten ääniä. Xander ja Willow saapuvat paikalle. Käy ilmi että Buffy on vanhassa kolussaan ollut kevätkuningatar. ja Xanderin ja Willow'n alkaessa muistella yhdessä vanhoja Buffy tuntee olonsa syrjäytyneeksi. Sitten Mitch löydetään. Buffy pääsee tutkimaan pukuhuonetta Willow'n ja Xanderin harhauttaessa rehtori Snyderia. Pukuhuoneen kaappien ovissa lukee sana "katso".

Pian Harmony kaatuu portaissa. Hän väittää jonkun tönäiseen häntä, mutta kukaan ei nähnyt kenenkään tekevän sitä. Buffy kuulee naurua ja hän seuraa ääntä. Hän menee erääseen huoneeseen, ja törmää johonkin näkymättömään. Vaikka Buffy koettaa puhua tälle näkymättömälle henkilölle, kukaan ei vastaa. Lopulta hän lähtee pois.

Kaikki viittaa näkymättömään tyttöön. Koska tytön hyökkäykset ovat kohdistuneet Harmonyyn ja Mitchiin yhdistävä tekijä löytyy nopeasti: Cordelia. Illalla Giles tapaa Angelin kirjastossa. Vampyyri lupaa hankkia tälle erään kirjan, jota Giles on luullut kadonneeksi. Seuraavana päivänä rehtori Snyder julkistaa kevätkuningattaren, joka on - yllätys yllätys - Cordelia. Koulun ympäristössä liikuskelee myös salamyhkäisisä, mustiin pukeutuneita miehiä. Wilow kertoo, että viimeisin koulusta kadonnut henkilö on Marcie Ross. Hän on hävinnyt kuusi kuukautta aiemmin.

Buffy saa selville, että joku on asustellut koulun musiikkiluokan "ullakolla". Hän löytää Marcien vuosikirjan, ja epäilykset saavat lisäpontta. Samaan aikaan toisaalla Cordeliaa odottavan äidinkielen opettajan kimppuun hyökätään. Kun Cordelia saapuu paikalle hän onnistuu viime hetkessä poistamaan opettajan päähän vedetyn muovipussin. Liitu kirjoittaa taululle sanan "kuuntele".

Käy ilmi että kukaan ei muista Marcieta, eivät edes Willow ja Xander. He ovat kuitenkin kirjoittaneet tervehdyksensä tytön vuosikirjaan. Marcie vaikuttaa olleen erittäin huomaamaton. Giles keksii teorian, jonka mukaan Marcie on muuttunut näkymättömäksi, koska kukaan ei huomioinut häntä. Samassa Cordelia ryntää kirjastoon. Hän on peloissaan, koska on huomannut kaikkien uhrien olevan liitoksissa itseensä. Buffy lupautuu auttamaan häntä. Kun Cordelia on pukemassa päälleen juhlapukuaan Marcie onnistuu nappaamaan tytön. Buffy koettaa estää tämän, mutta Marcie huumaa hänet. Marcie onnistuu myös houkuttelemaan Gilesin, Willow'n ja Xanderin ansaan lämmityshuoneeseen, jossa kaasu virtaa vapaasti.

Buffy herää ja näkee olevansa Cordelian kanssa Bronzessa. Heidät molemmat on sidottu tuoleihin. Esirippuun on kirjoitettu sana "opi". Marcie on puuduttanut Cordelian kasvot. Hän on päättänyt kostaa koulun suosituimmalle tytölle sen ettei häntä koskaan huomioitu: hän aikoo antaa Cordelialle kasvot, joita kukaan ei koskaan unohda. Buffy onnistuu estämään tytön aikeet. Vaikkei hän näekään astustajaansa, hän pystyy kuulemaan tämän liikeet. Juuri kun Marcie on saatu pois pelistä, mustapukuiset miehet ryntäävät huoneeseen. He ovat FBI:stä ja vievät Marcien pois.

Myös Giles, Willow ja Xander pelastuvat Angelin sattuessa onnekkaasti paikalle - hän on tuomassa Gilesille lupaamaansa kirjaa. Buffy ei kuitenkaan saa kuulla totuutta, vaan hänelle kerrotussa versiossa pelastava enkeli on aivan eri henkilö. Cordelia kiittää jengiä pelastumisestaan, mutta väittää sitten kavereilleen antaneensa vain friikeille muotivinkkejä. Muualla Marcie ohjataan luokkaan, joka on täynnä näkymättömiä ihmisiä. Heistä koulutetaan tulevia salamurhaajia.