Painajaisia / Nightmares

Kirjoittanut Joss Whedon, ohjannut Bruce Seth Green

Buffy näkee unissaan painajaista siitä, kuinka hän kohtaa Vampire Masterin. Sitten hänen äitinsä tulee herättämään hänet: on aika lähteä kouluun. Buffyn isä on tulossa tapaamaan tytärtään koulun jälkeen, ja Buffy on lähdössä tämän luokse viikonlopuksi. Silti hän on huolissaan siitä, ettei isä ehkä ilmestykään. Koulussa Buffy juttelee Willow'n kanssa vanhempiensa avioerosta. Tytöt astuvat luokkaan ja valmistautuvat tuntiin. Xander ei muista edellisestä tunnista mitään muuta kuin opettajan tiukan paidan, mutta onnistuu silti väläyttämään "tiedoillaan". Opettaja pyytää erästä oppilasta, Wendeliä, lukemaan kirjasta ääneen. Tämän avatessa opuksensa sen sisältä ilmestyykin joukoittain hämähäkkejä, jotka kiipeävät hänen päälleen. Tämän tapahtuessa pikkupoika seisoo luokkahuoneen ovella katsellen tapahtumia.

Maan alla Colin ja Master Vampire keskustelevat peloista. He tuntevat molemmat muutoksen olevan tulossa - muutoksen pahempaan. Buffy on yhä huolissaan isänsä tulosta hänen äitinsä viedessä häntä kouluun, mutta hänen äitinsä onnistuu vakuuttamaan hänet siitä että isä tosiaan on tulossa. Willow on yhä hämähäkkien säikäyttämä, mutta Xander ei: hän luottaa Buffyn kykyihin tappajana... Porukka tapaa Gilesin kirjastossa. Tämä sanoo olleensa eksyksissä hyllyjen välissä. Giles ei ole löytänyt tietoja, joten hän ehdottaa että heidän pitäisi puhua Wendellin kanssa. Wendell on yhä järkyttynyt tapahtuneesta. Käy ilmi ettei ettei hän vihaakaan hämähäkkejä, vaan itseasiassa rakastaa niitä. Ongelmana on vain se, että hämähäkit vihaavat häntä. Wendell kertoo nähneensä usein painajaisia siitä mitä luokkahuoneessa tapahtui.

Cordelia kertoo omaan ihastuttavaan tapaansa Buffylle että odotettavissa on historian koe, ja Buffylla tulee hätä käteen. Ymmärrettävästi hän ei ole lukenut yhtään saatikka sitten osallistunut tunneille. Koe menee päin mäntyä ajan kuluessa *todella* nopeasti. Buffy ei ehdi kirjoittaa edes nimeään. Hän huomaa jälleen tutun pikkupojan luokkahuoneen ovella. Poika lähtee seuraten erästä tyttöä, joka hiipii kellariin tupakalle. Alhaalla tytön kimppuun hyökätään ja hänet hakataan pahasti. Kuultuaan tapahtuneesta Buffy ja Giles käyvät sairaalassa vierailulla, mutta tyttö, Laura, ei voi kertoa heille paljon mitään. Ainoa asia, minkä hän muistaa on se, että olio sanoi "onnekas 19" ennen kuin hyökkäsi. Lääkäri kertoo, että hyökkääjällä on jo yksi aikaisempikin uhri.

Willow on huolissaan siitä, että Wendellin painajainen toteutui, mutta Xanderia ei edelleenkään pelota. Heidän kävellessään sisälle luokkaan kaikki alkavat tuijottaa poikaa. Hänellä ei ole päällään muuta kuin alusvaatteet! Kirjastossa Giles huomaa ettei osaa enää lukea. Buffy löytää lehtiartikkelin, jonka kuvassa on sama pikkupoika, jonka hän on nähnyt koululla. Poika, Billy, osoittautuu salaperäisen hyökkääjän ensimmäiseksi uhriksi, joka makaa sairaalassa koomassa. Giles ajattelee että Buffyn näkemä poika saattaisi olla Billyn astraaliruumis.

Samassa Buffyn isä ilmestyy kirjastoon haluten jutella tyttärensä kanssa. Hän kertoo Buffylle, ettei koskaan halunnut hänenlaistaan tytärtä ja ettei hän tahdo enää tavata Buffya viikonloppuisin. Hän kertoo myös että hänen ja Joycen avioero johtui kokonaan Buffysta. Sitten hän lähtee jättäen tytön itkemään. Buffy näkee jälleen pikkupojan koulun pihalla. Willow ja Xander lähtevät Gilesin luo ja Willow keksii vihdoin mistä on kyse: kaikkien pahimmat painajaiset ovat toteutumassa! Samaan aikaan käytävässä Cordelian hiukset ovat menneet todella pahasti takkuun, ja hän koettaa kauhun vallassa selvittää niitä voimatta uskoa tapahtunutta todeksi. Gilesin mielestä kaikki johtuu Billystä, joka on jotenkin muuttanut painajaismaailman todellisuudeksi.

Tällä välin Buffy seuraa Billyä ja alkaa jutella pojalle. Samassa hyökääjä kuitenkin ilmestyy jälleen. Täpärästi Buffy ja Billy pakenevat ja onnistuvat jotenkin pääsemään hautausmaalle. Se sijaitseekin yhtäkkiä koulun vierellä. Buffy ja Billy tapaavat Master Vampiren ja Buffy haudataan elävältä. Toisaalla Willow kohtaa oman painajaisensa - hän joutuu laulamaan täydelle katsomolle. Xander taas seuraa suklaapatukkavanaa, kunnes kohtaa pellen omilta kuusivuotisjuhliltaan. Pellellä on suuri veitsi ja poika pakenee kauhuissaan. Willow, Xander ja Giles kohtaavat toisensa, ja pakenevat yhdessä klovnia. Yhtäkkiä Xander saa äkillisen rohkeudenpuuskan, kääntyy ja mottaa klovnilta tajun kankaalle.

Joukkio näkee hautausmaan ja pahaa aavistellen he siirtyvät sinne löytäen Buffyn haudan. Gilesin painajainen on toteutumassa. Yhtäkkiä Buffy nousee haudasta, mutta hän on muuttunut vampyyriksi. Tyttö koettaa säilyttää itsehillintänsä, vaikka hän tunteekin olonsa nälkäiseksi. Yhdessä kaikki lähtevät sairaalalle, jossa he koettavat herättää Billyn. Pojan astraaliruumis on siellä, mutta hän ei vain suostu heräämään unestaan. Ulkona jättiläismehiläiset pörräävät painajaisten rehottaessa valloillaan.

Sitten hyökkääjä ilmestyy taas. Buffy lyö hänet tajuttomaksi. Billyn koskettaessa hirviötä hän vapautuu pelostaan ja hän herää koomasta. Samassa pojan nappulaliigavalmentaja ilmestyy huoneeseen kysellen huolissaan pojan kuntoa. Käy ilmi, että valmentaja oli piessyt Billyn hävityn pelin jälkeen syyttäen häntä tappiosta. Totuuden selvittyä valmentaja koettaa karata, mutta Giles ja Xander pysäyttävät hänet. Myöhemmin samana päivänä Buffyn isä saapuu koululle hakemaan tytärtään viikonlopun viettoon. Kaikki on jälleen hyvin.